OOPY_HOME @8/8/2025

오롯플래닛

우리는 모두가 동등한 감상자 일 수 있도록,

언어의 장벽을 허물고, 문화에 접근하는 방식을 새롭게 설계합니다.

자막을 넘어, 누구에게나 열려 있는 감상의 시스템을 만듭니다.

오롯플래닛의 이야기

내일의 문화를 만드는 사람들

지금처럼 콘텐츠가 넘쳐나는 시대에도,

모든 사람이 자연스럽게 그 안으로 들어설 수 있는 건 아니에요.

감각이나 언어의 차이로 인해

누군가는 여전히 공연장과 스크린 앞에서 머뭇거리게 됩니다.

오롯플래닛은 그런 ‘당연하지 않았던 경험’이

누구에게나 당연해지도록 만드는 일에서 출발했어요.

자막은 단순히 정보를 전달하는 도구가 아닙니다.

같은 순간을 함께할 수 있게 해주는 언어,

우리는 자막을 만드는게 아닙니다

이 질문에 우리는 종종 “갑자기?”라는 반응을 마주합니다.

하지만 오롯에게 공연 자막은 어느 날 갑자기 시작된 일이 아닙니다.

오랜 시간 축적된 질문과 감각들이 하나의 실천으로 이어진 결과입니다.

오롯은 영상 콘텐츠에 배리어프리 자막을 제작하며 시작한 팀입니다.

청각장애인, 외국인, 고령자, 그리고 자막에 익숙한 관객들까지.

감각의 차이로 누구도 배제되지 않는 문화 경험을 만들고자 해왔습니다.

그 과정에서, 우리는 자주 같은 질문 앞에 멈춰 섰습니다.

“왜 공연장에는 자막이 없을까?”

영상 속 자막은 점점 보편화되고 있지만,

오롯, 왜 공연 자막을 시작했을까?

가능하게 하다, ‘파’

‘가능하다’라는 뜻을 가진 수어를 좋아합니다.

손을 펴서 입 앞에 댔다가 내밀며 짧게 “파” 하고 내뱉는 동작.

농인이 발음 연습을 할 때 특히 어려운 소리 중 하나라서,

이 수어는 단순한 제스처가 아니라 ‘해낼 수 있다’는 의지가 담긴 표현이라고 배웠습니다.

제 이름을 발음대로 읽으면 [이네]입니다.

그래서 종종 ‘가능하게 하다’라는 뜻의 enable [이네이블] 을 닉네임으로 씁니다.

저에게 ‘가능’이라는 단어는 무적처럼 들리지만, ‘가능하게 하다’는 반드시 노력이 필요한 말입니다.

그 과정이 어렵기에 더 매력적이고, 저는 바로 그 과정을 즐기는 사람인 것 같아요.

가능하게 만드는 과정들 │ 최인혜

사는 것도 피곤한데 세상까지 바꿔야 해?

처음부터 세상을 바꾸겠다는 거창한 계획은 없었습니다.

지금도 세상을 바꾸겠다는 마음은 없습니다.

다만, 눈앞에서 해결할 수 있는 문제를 두고

가만히 지나치지 못하는 마음이 있었던 것 같습니다.

‘왜 이렇게 불편한 걸 그냥 두지?’라는 의문이 들 때면,

그냥 내가 직접 해버릴까? 싶은 생각을 참을 수가 없습니다.

대학 시절, 배리어프리 자막 동아리 ‘오롯’에 들어간 이유도 그랬습니다.

‘타자만 칠 수 있으면 자막을 만들 수 있다’는데 왜 아무도 안 하지?

사는 것도 피곤한데 세상까지 바꿔야 해?│ 황운주

평범한 자리, 달라진 풍경 – 변화가 시작되는 공간

오십이만 오천육백 분의 귀한 시간들
우리들 눈앞에 놓인 수많은 날

오십이만 오천육백 분의 귀한 시간들
어떻게 재요 일년의 시간  - 뮤지컬 <렌트>

일 년을 돌아봤을 때, 가장 먼저 떠오르는 순간이 있으신가요?

저는 선선한 봄바람이 불던 청계천 점심 피크닉,

푸른 서울광장에 돗자리를 펴고 책을 읽던 사람들을 떠올립니다.

일상은 그대로인데, 갑자기 풍경이 달라지는 순간이 있습니다.

평범한 공간이 환하게 열리고, 누구나 걸어 들어와 참여하는 시간.

그게 저에게는 ’축제 (festival)’였습니다.

돌아보면 오래전부터 그 장면을 좋아했던 것 같습니다.

축제같은 일상을 꿈꾸며 │ 이승아

오롯한 사회공헌

5분이 만드는 커다란 변화

배리어프리를 고민하고 실천하는 봉사자들이

그들의 일과 생활에서 만들어낼 변화를 기대합니다.

넷플릭스, 티빙, 디즈니 플러스처럼

내가 원하는 콘텐츠를 언제든지 볼 수 있는 시대.

대부분의 영상엔 자막이 당연하게 제공되죠.

이제 청각장애인도 콘텐츠를 더 쉽게 즐길 수 있게 된 걸까요?

부분적으로는 그렇습니다. 5년 전만 해도 한국어 자막이 붙은 영상은 드물었지만,

지금은 본방송 드라마에도 자막이 자연스럽게 따라붙습니다.

그렇다면 ‘이제 자막 봉사는 필요 없어진 걸까?’

우리는 그 질문에 답하기 위해, 지난 5년간 함께한

2,500명의 자막 봉사자들의 이야기를 다시 들여다보았습니다.

자막 제작 봉사는 한 편의 영상 자막을

OTT 시대에도 자막 제작 봉사가 필요한 이유

이런 고민, 해보신 적 있으신가요?

•

“50대 이상 직원도 잘 참여할 수 있을까?”

•

“온라인 봉사인데, 참여율이 떨어지지는 않을까?

•

“직원들 간의 교류가 많지 않은데, 온라인으로 괜찮을까? ”

•

“업무 중 참여가 부담되지 않을까?”

실제로 많은 사회공헌 담당자 분들이 이 처음 자막 제작 봉사를 접했을 때 가장 많이 걱정하시는 부분이기도 합니다.

하지만 오롯이 지난 5년간 2,500명 이상의 봉사자와 함께해온 결과,

이러한 걱정들은 기우에 가깝다는 사실을 확인할 수 있었습니다.

왜일까요? 아래에서 함께 확인해보시죠.

온라인 봉사, 우리 회사와 어울릴까?

UNISTEP 공연 자막

어디에서나 당신의 언어로.

자막이 있는 공연을 넘어서

자막이 당연한 공연장을 만들고 있습니다.

지난 1년간, 공연장 자막 서비스 ‘유니스텝’을 운영하며

오롯플래닛은 지난 1년간 공연장과 무대 뒤를 꾸준히 오가며, 자막이 실현 가능한 시스템이 될 수 있을지를 실험해 왔습니다. 공연장 안에서 자막 서비스가 실제로 작동하는지를 하나하나 검증해 보는 시간이기도 했습니다.

뮤지컬은 제가 오래 좋아해온 장르이지만, 그 안에서 자막이 우선순위에 오르는 일은 거의 없었습니다. 하지만 최근 몇 년 사이, 유튜브를 통해 뮤지컬 장면이 회자되고, 공연을 직접 관람하지 않은 사람들도 익숙하게 감상하는 흐름이 생겼습니다. 마니아 중심이었던 뮤지컬이, 이제는 더 넓은 관객에게 다가가는 콘텐츠가 되었다는 걸 느낍니다.

그렇다면, 이제는 자막은 선택이 아니라 기본이 되어야 하지 않을까. 이 질문이, 유니스텝의 시작이었습니다

공연장엔 왜 자막이 없을까

시작은 단순했습니다.

“공연장에 자막이 없다면, 우리가 만들자.”

공연장을 바꾸는 한 줄의 자막: 유니스텝 1년의 기록

“인생 첫 뮤지컬이었는데, 대사가 뭉개져서 하나도 알아듣지 못했어요.”

공연장에서 뮤지컬을 본 경험이 있다면, 고개를 끄덕이실 거예요.

뮤지컬은 현장의 에너지가 크고 매력적이지만, 드라마나 영화처럼 소리가 명확하게 들리진 않아요.

대사를 놓치면 이야기의 흐름이 아리송해지죠.

자막의 시대!?

요즘은 유튜브 영상에도 한글자막이 붙는 시대잖아요.

처음엔 필요 없다고 생각해도, 한 번 쓰기 시작하면 벗어날 수 없는 그 편리함.

공연장엔 왜 그런 자막이 없을까요?

오히려 공연장은 스피커 울림도 크고 주변 소음도 많아 더 듣기 어렵습니다.

물론 모든 공연이 자막이 없는 건 아닙니다.

뮤지컬은 원래 이렇게 대사가 안들려요?

서울특별시 중구 청계천로 40, 관광기업지원센터 710호 대표 : 최인혜 l 문의 : orot@orotplanet.com l 이용약관 l 개인정보처리방침 l 개인정보책임자 : 최인혜