home
🪐 오롯플래닛 소개
home

우리는 자막을 만드는게 아닙니다

🚩 왜 우리는 ‘자막’으로 문화를 바꾸려 할까?

2025.08.08
지금처럼 콘텐츠가 넘쳐나는 시대에도,
모든 사람이 자연스럽게 그 안으로 들어설 수 있는 건 아니에요.
감각이나 언어의 차이로 인해
누군가는 여전히 공연장과 스크린 앞에서 머뭇거리게 됩니다.
오롯플래닛은 그런 ‘당연하지 않았던 경험’이
누구에게나 당연해지도록 만드는 일에서 출발했어요.
자막은 단순히 정보를 전달하는 도구가 아닙니다.
같은 순간을 함께할 수 있게 해주는 언어,
그것이 우리가 자막을 만드는 이유입니다.

사실, 중요한 건 자막이 아니다!

영상이나 공연에 자막만 하나 달았다고 해서
콘텐츠를 즐기는 환경이 모두를 위한 곳이 된다면 얼마나 좋을까요?
콘텐츠는 쏟아지고, 기술은 날마다 새로워지지만
야속하게도, 자막은 그 모든 속도를 따라가지 못합니다.
사람들은 흔히 사회를 바꾸려면
큰 제도나 기술이 필요하다고 생각하지만,
변화는 아주 작은 깨달음에서 시작된다고 믿어요.
이 환경에서 누군가가 빠져 있지는 않은지, 나에게만 편리하고 당연한 권리이지는 않은지
그걸 먼저 알아차리는 감각,
우리가 바라는 변화는 바로 거기서 출발합니다.
이 감각을 공유하는 사람들이 더 많아진다면,
그들의 일과 일상에서 변화를 만들어내고자 한다면
세상을 바꿀 수 있을거예요.
자막은 결국 하나의 수단일 뿐.
진짜 중요한 건 세상을 바라보는 우리의 태도입니다.

오롯의 미션

오롯플래닛은 ‘자막을 심고, 인식을 바꾸고, 함께하는 사람을 늘리는 일’을 통해
배리어프리가 ‘특별한 서비스’가 아닌, ‘당연한 환경’이 되는 사회를 만들어 갑니다. UNISTEP 공연 전용 자막 서비스
어디에서나 당신의 언어로 공연을 감상할 수 있는 환경을 만듭니다.
배리어프리 사회공헌 : “5분 자막”
자막을 직접 만들어보는 경험을 통해 배리어프리를 나의 일과 삶에 자연스럽게 연결하는 감각을 만들어갑니다.