오롯의 배리어프리 자막 타이핑 지침을 확인하러 오셨군요!
아래 목차에서 궁금한 항목을 클릭하시면 해당 항목으로 이동됩니다 :)
1. 주의사항
반드시 정독 및 숙지해주시기 바랍니다. 아래 사항을 꼭 지켜주세요!
봉사자에게 제공되는 ‘오롯’의 자료를 변경, 수정, 배포 등의 행위로 피해를 줄 경우
법적 처벌 을 받을 수 있음을 미리 알려드립니다.
영상을 녹화하여 타인에게 공유하시거나, 불법적으로 영화 파일을 유통할 경우
저작권법에 위배 되며 법적 처벌을 받을 수 있습니다. 또한 이후 봉사 신청이 제한 됩니다.
봉사시간 지급은 완성된 자막을 제출하신 이후에 지급됩니다.
타이핑 하신 자막이 형식에서 크게 벗어나거나 기타 큰 결함이 있는 경우
봉사시간 지급이 취소 될 수 있습니다.
타이핑 내용은 싱크 및 검수 과정에서 수정될 수 있음을 알려드립니다.
2. 한 눈에 알아보는 자막 표기법
자막 타이핑은 처음해봐요
STEP①
즐겁게 영상 시청하기 수월한 자막 타이핑을 위해 영상 속 상황을 먼저 확인해요
STEP②
영상 속 음성 듣기 영상 속의 대사, 효과음, 배경음악을 확인해요
STEP③
영상 속 음성을 적어보기 : 확인한 대사, 효과음, 배경음악을 타이핑해요
꿀팁
확인된 음성(대사, 효과음, 배경음악)을 메모장, 한글, 워드와 같은 메모 어플에 타이핑하고 자막 제작 페이지에서 싱크 작업을 하신다면 자막 제작을 훨씬 수월하게 할 수 있어요!
기본 타이핑 표기법 (인물 대사 / 효과음 / 배경음악)
3. 자막 타이핑 지침
기본표기법을 비롯한 궁금한 상황별 타이핑 지침을 클릭해주세요!
4. 세부 지침
[기본] 타이핑 세부 지침
좀 더 정확하고 세세한 설명이 필요하신가요? 아래의 세부 지침을 클릭해주세요![부록] 상황별 자막 예시
상황별 효과음, 배경음악 묘사를 어떻게 해야 할지 고민이신가요? 아래의 상황 별 자막 예시를 클릭해주세요!